Poetry – Page 19 – Hayden Winston

Emotions

though our eyes are wide open,
it feels as if we’re living in a dream state,
desperate to decipher the real from fake.

moments underestimated – or calculated to the tee,
what difference does it make in the end?
who will it affect?

though your heart is wide open,
if you’re colder than the bottom of the ocean,
who’ll brave its depths?

don’t neglect, don’t forget
we’ll all be beneath the ground one day,
nothing more than bones and sediment.

No more forced smiles

Feigned concern

Silencing the wiser voice

I promised

And I sure as hell meant it

Les corps en émoi,
L’âmes en pleurs,

Les particules cosmiques s’écrasent au profond de nous,
Nous sommes tous des Adams/nous sommes tous des atomes.

Les cœurs naviguent,
Les esprits rêvent d’un meilleur moment et endroit.

Nourrissez-nous de lumière, d’eau, d’air,
Dispersez-nous au vent, enterrez-nous dans la terre.

La violence nous ronge,
Tragédie après tragédie après tragédie.

Les vies disparaissent comme un feu sauvage,
Si nous ne progressons pas, nous sommes condamnés à la supernova.

Des destructions inimaginables,
Perdues toujours dans les profondeurs de l’historie.

I awaken to countless voices screaming,

From Damascus to Oaxaca, I can hear each one pleading,

For change, protection, freedom,

And here in the land of the free, what are we offering them?